岗位职责
笔译口译听译
? 文本翻译:负责各类文件、资料(如商务合同、技术文档、文学作品等)的笔译工作,确保译文准确、流畅,符合目标语言的表达习惯。
? 口译工作:在商务谈判、会议、接待等场合提供现场口译服务,包括交替传译和同声传译,保证信息传递的及时性和准确性。
? 审校译文:对其他译员的翻译成果进行校对和审核,纠正语法错误、优化表达,确保译文质量。
? 术语管理:建立和维护专业领域的术语库,保证翻译术语的一致性和准确性。
? 沟通协作:与客户、团队成员沟通,了解翻译需求和背景,确保翻译内容符合要求。
? 文化适配:考虑源语言和目标语言的文化差异,对翻译内容进行适当调整,避免文化冲突。
? 学习提升:持续学习行业知识和语言技巧,关注专业领域的新动态,提高翻译能力和水平。
岗位要求
? 文本翻译:负责商务文件、技术资料、法律合同、文学作品等各类文本的笔译工作,确保译文准确、流畅,符合目标语言表达习惯。
? 口译支持(如涉及):为商务会议、谈判、接待等场景提供交替传译或同声传译服务,实时传递信息并保证内容完整。
? 译文审校:对团队其他译员的翻译成果进行校对,纠正语法错误、优化逻辑表达,把控译文质量。
? 术语管理:建立并维护专业领域术语库,确保同一项目内术语翻译的一致性(重工冶金)。
? 需求沟通:与客户、项目团队对接,明确翻译目标、风格要求及交付时间,协调解决翻译过程中的问题。
工作地址
山东省济南市莱芜区·重工产业城银安街1号
HR信息
张建平
3日内活跃
与HR聊聊
安全警示
立即投诉
在求职过程中如果遇到扣押证件、收取押金、提供担保、强迫入股集资、解冻资金、诈骗传销、求职歧视、黑中介、人身攻击、恶意骚扰、恶意营销、虚假宣传或其他违法违规行为。请及时保留证据,立即向平台举报投诉,必要时可以报警、起诉,维护自己的合法权益。
其他行业
私营企业
201~500人
济南市莱芜区重工产业城银安街1号
感兴趣的职位
